Hercules: The Legendary Journeys S05 E13 Stranger and Stranger

Hercules travels to the parallel Netherworld to rescue the gods of Olympus before both worlds are destroyed.