Traders S03 E12 The Unseen Lever

"It's A Tough Road to Easy Street."

Marty's wife holds him to a promise to quit his job on their 20th anniversary; Adam pursues a major band merger to secure a high-level diplomatic posting.