Buffy the Vampire Slayer S04 E10 Hush

"Get home before dark."

When everyone in Sunnydale loses their voice, the Scooby Gang must silently solve the mystery of the monsters who stole their ability to speak.