Payback S03 E23 Blood for Blood

"Revenge gets real."

An up-and-coming rapper is shot while preparing for a music video; as authorities look into the shooting, they learn of other shootings that happened nearby earlier that day; they find that the rapper's death was a case of mistaken identity.