Star Trek: Deep Space Nine S05 E09 The Ascent

"At the edge of the Final Frontier, the Universe's greatest mystery is about to unfold."

Stardate: Unknown. When Odo and Quark crash land, they must put aside their differences to climb a mountain to signal for help. Jake and Nog try to be roommates, but their different styles clash.