Star Trek: Deep Space Nine S05 E20 Ferengi Love Songs

"At the edge of the Final Frontier, the Universe's greatest mystery is about to unfold."

Stardate: Unknown. Quark doesn't know whether to be panicked or overjoyed when he learns that his mother is the new lover of the Grand Nagus.