Star Trek: Deep Space Nine S05 E17 A Simple Investigation

"At the edge of the Final Frontier, the Universe's greatest mystery is about to unfold."

Odo helps a woman hiding on the station from organized criminals, but quickly develops a personal interest in the case.