Star Trek: Deep Space Nine S03 E23 Family Business

"At the edge of the Final Frontier, the Universe's greatest mystery is about to unfold."

Stardate: Unknown. Quark and Rom return to the Ferengi home world because their mother has broken the law - by wearing clothes and earning profits, forbidden for women in Ferengi society.