North of 60 S04 E10 Moonlight Sonata

"One town, two worlds... and the only bridge is trust."

Michelle finally decides to go back to work, but Brian is not convinced so he asks ins. Cormier for help. Sarah gets an offer from band council to get her old apartment back, but it's too painful because of all the bad memories so she decides to leave Lynx River.