North of 60 S01 E09 Cold Comfort

"One town, two worlds... and the only bridge is trust."

Eric and Sarah are being videtaped by Teeve Tenia in a strange situation and she wants to play the tape on the cable television.