North of 60 S01 E06 Out of the Blue

"One town, two worlds... and the only bridge is trust."

Eric finds Marie Tenia and Donna Kizha in a company of couple of US air men. Teevee feels responsible for the tormenting.