North of 60 S01 E04 Fair Trade

"One town, two worlds... and the only bridge is trust."

Teeve Tenia and Joey Small Boat find an old skeleton of a lost hunter, and they decide to give it to the musemu, but Albert steals it. Eric gets a visit from Inspector Cormier who came to see how is he progressing...