Star Trek S01 E18 Arena

"To boldly go where no man has gone before"

With both their ships held captive by powerful beings, Kirk and the captain of the alien vessel are placed on an asteroid to fight for their lives and the lives of their crews.