Mako: Island of Secrets S03 E11 Lost and Found

"The mermaids are back and this time they're real."

While Ondina teaches the little mermaids to walk on land, her fastest-learning student wanders off and soon runs into Chris and Karl on the beach.