สตาร์ เทรค: เดอะ เน็กซ์ เจเนอเรชัน S04 E08 อนาคตที่ไม่รุ่งโรจน์

ไรเกอร์ต้องออกจากงานวันเกิดของตัวเองตั้งแต่หัววันเพื่อปฏิบัติภารกิจทางไกล หลังจากพบฐานลับโรมูลันบนดาวเคราะห์ที่เชื่อว่าไม่มีผู้ใดอาศัยอยู่