Star Trek: The Next Generation S06 E02 Realm of Fear

"New stars. New stories. New worlds to explore."

Stardate: 46041.1. Lt. Barclay's fear of using transporters is eerily justified when he sees bizarre aliens within the transporter beam.