Night Heat S03 E20 The Cost of Doing Business

"I feel the Night Heat, I feel your heart beat. Somethin' ain't right. There's too much heat in the night."

A young astronomer sees a homicide through her telescope, but her frightened mother will not let her testify.