Jayce and the Wheeled Warriors S01 E46 The Mirage Makers

The Lightning League lands on a desert planet with no plant life, assuming that is where Audric would be. They are mistakenly led by a mirage of Audric to try and rescue him but they are attacked by the native nomads who have been tricked.