Star Trek: Strange New Worlds S03 E08 Four-and-a-Half Vulcans

"The frontier awaits."

After a mission turns crew members into Vulcans, trouble arises when they try to revert to human.