The Ark S01 E05 One Step Forward, Two Steps Back

"The end of one world. The beginning of the next."

Sacrifices must be made when a radiation leak sparks crisis.