Roughnecks: Starship Troopers Chronicles S01 E26 Betrayal

Arriving on the planet of Tophet, the Roughnecks are surprised to meet an advanced indigenous species. They claim the bugs came, but couldn't adapt to their climate and died... But where are all the corpses then?