Roughnecks: Starship Troopers Chronicles S01 E10 Water, Water Everywhere

The "Transport" Bug that was found bringing reinforcements and eggs to Pluto is followed back to the watery planet Hydora, where it releases barb-shooting flying bugs of a previously unknown type. Is this the bug home world?