Star Trek: Deep Space Nine S01 E08 The Passenger

"At the edge of the Final Frontier, the Universe's greatest mystery is about to unfold."

Stardate: Unknown. A dangerous killer dies in an apparent accident, but the security officer providing his transport to prison believes the criminal's consciousness may have yet survived.