Star Trek: Deep Space Nine S01 E16 The Forsaken

"At the edge of the Final Frontier, the Universe's greatest mystery is about to unfold."

Stardate: 46925.1. Odo and Lwaxanna Troi come to a mutual understanding when a computer malfunction causes them to become trapped in a turbolift.