Gilmore Girls S03 E20 Say Goodnight, Gracie

"Life's short. Talk fast."

After the brawl at her band's debut, Lane is in trouble with her mother. Later, Jess receives a visitor at the diner.