Gilmore Girls S03 E14 Swan Song

"Life's short. Talk fast."

Lorelai goes away with her boyfriend for a weekend in New York, but she worries about leaving Rory and her boyfriend together.