สตาร์ เทรค: โวเยเจอร์ S04 E20 ตัวต่อตัว

ทอม ปารีสที่เริ่มเบื่อหน่ายจากภารกิจในแต่ละวัน พบมิตรภาพใหม่เมื่อได้พบกับเอเลี่ยนที่พร้อมจะแบ่งปันการขับเคลื่อนยานโวยาจเจอร์ด้วยวิธีใหม่