Hercules: The Legendary Journeys S03 E19 The End of the Beginning

The Chronos Stone takes Hercules five years into the past, where he meets Serena, the Golden Hind, once again.