Star Trek: Voyager S01 E08 Emanations

"Charting the new frontier"

Stardate: 48623.5. A transporter accident swaps Harry Kim with a dying woman from another dimension. Harry finds himself among aliens who believe he’s returned from their afterlife, while the woman, expecting paradise, wakes up on the Voyager.