Star Trek: Voyager S01 E05 The Cloud

"Charting the new frontier"

Stardate: 48546.2. Janeway tries to figure out what her dynamic with the crew should be while all stuck in the Delta Quadrant together. Voyager tries to harvest omicron particles to refuel the ship, but inadvertently injures a spacefaring organism.