Outlaw Star S01 E05 The Beast Girl Ready to Pounce!

"A boy has the right to dream"

Hilda’s sacrifice allows the crew a chance to get away. They head back to Blue Heaven for ship upgrades and information. But while they wait on the ship, they’re confronted by Aisha Clanclan from the Ctarl-Ctarl Empire!