Outlaw Star S01 E20 Cats and Girls and Spaceships

"A boy has the right to dream"

After another attack in space, the crew takes time on Symka 5 to recover. Jim stumbles upon two cats and follows them to their owner—who happens to be a cute girl. Is this a chance for newfound love or heartbreak?