Outlaw Star S01 E21 Grave of the Dragon

"A boy has the right to dream"

While seeking information on the Galactic Leyline, the crew winds up in some ruins on a desert planet. Their search is interrupted when the MacDougall Brothers show up and cause trouble!