McHale's Navy S01 E24 One Enchanted Weekend

Lovely Yvette Gerard has invited Parker to join her for a weekend at her island home. When Binghamton denies him leave, McHale works up a plan for Parker to have a ‘working vacation' on the island, which winds up with an unexpected bonus.