Renegade S03 E21 Split Decision

"An outlaw hunting outlaws, a bounty hunter—a renegade"

Bobby and Reno go their separate ways after Cheyenne gets injured while pursuing a bounty.