Xena: Warrior Princess S04 E06 A Tale of Two Muses

"Her courage will change the world!"

Xena and Gabrielle help their friend Tara, to change an oppressed town where dancing is outlawed, and they include Autolycus in their plans to cut footloose and fancy free.