Xena: Warrior Princess S04 E03 A Family Affair

"Her courage will change the world!"

When Xena and Joxer travel to Potidaea, they find Hope posing as Gabrielle and they must stop her and her monstrous offspring from destroying the world, and along the way Xena recovers the real Gabrielle.