The Outer Limits S02 E03 Behold, Eck!

"There is nothing wrong with your television. Do not attempt to adjust the picture."

A scientist invents a pair of glasses which enable him to see and communicate with a two dimensional being.