In Treatment S01 E35 Esther - Friday January 8, 2016, 10 a.m.

Dayan goes to Ariane. He confesses his feelings to her again, feels ready to live a story with her. Later, at Esther's, devastated, he tells what happened between him and his patient.