Counterpart S02 E03 Something Borrowed

"What if there were another you?"

Howard is transferred to a mysterious prison called Echo. An unexpected visit gives Emily a connection to her old life. Emily Prime and Shaw's investigation is met with resistance.