Counterpart S02 E02 Outside In

"What if there were another you?"

Imprisoned on the Other Side, Howard's loyalties are tested. Emily Prime gets a promotion.