Lonesome Dove: The Series S01 E10 Where the Heart Is

Rustlers ambush Newt as he drives cattle belonging to the residents of Curtis Wells toward the railhead.