Only Murders in the Building S05 E03 Rigor

"The building always wins."

The trio stumbles upon a crucial piece of evidence... and promptly compromises it. With time running out, they scramble to solve the mystery before the police close in on them.