Gilmore Girls S06 E07 Twenty-One is the Loneliest Number

"Life's short. Talk fast."

Both Lorelai and Rory are saddened that their estrangement will keep them from spending Rory's 21st birthday the way they had always planned.