Gilmore Girls S06 E05 We've Got Magic to Do

"Life's short. Talk fast."

After two separate confrontations with the Huntzbergers at a D.A.R. party, Richard and Emily realize Lorelai was right about their treatment of Rory.