ภารกิจล่า ข้ามกาลเวลา S02 E09 ท่านนายพล / ไชน่าทาวน์

ยานเรือชูชีพมุ่งหน้าไปยังช่วงสงครามกลางเมืองเพื่อช่วยเหลือแฮร์เรียต ทับแมนปลดปล่อยบรรดาทาสในไร่นา ส่วนจียาก็กระหายใคร่รู้เรื่องนิมิตของเธอให้มากขึ้น พวกเขาพยายามกู้ยานเรือชูชีพเพื่อกลับไปที่ซานฟรานซิสโกในปี 1888 และช่วยชีวิตเพื่อนร่วมทีมให้ได้