สตาร์ เทรค: พิคาร์ด S02 E05 พาฉันไปสู่ดวงจันทร์

พิคาร์ดค้นพบบุคคลสำคัญในอดีตที่มีส่วนสำคัญในเหตุเส้นเวลาเบี่ยงเบน คิวยังคงปั่นป่วนเส้นเวลาต่อไปโดยพุ่งความสนใจไปที่ดร.อดัม ซูง ทั้งเซเว่นและราฟฟี่พยายามเสี่ยงช่วยเหลือริออสขณะที่จูราติเผชิญผลพวงจากข้อตกลงที่เธอทำไว้กับบอร์กควีน