Star Trek: The Next Generation S01 E21 Symbiosis

"New stars. New stories. New worlds to explore."

Stardate: Unknown. Picard attempts to break an ancient co-dependency between two species on one planet without violating the Prime Directive.