Tales from the Darkside S02 E18 The Old Soft Shoe

Salesman Chester checks into a motel and makes an off-hand pass at a woman. She rejects him, but soon another, jealous woman shows up to haunt him.