Star Trek: Enterprise S01 E25 Two Days and Two Nights

"The future is closer than you think."

Archer, Hoshi, Travis, Malcolm and Trip have decidedly different experiences during shore leave on Risa. Meanwhile, on Enterprise, Phlox enters his annual hibernation cycle.